ローカライゼーション

ローカリゼーションは市場の需要に合わせて、お客様のウェブサイトもしくは商品をローカリゼーション化します。そして、お客様のグローバル業務範囲拡大に貢献します。現地の旅行代理店のウェブサイトの翻訳業務だけでなく、有効な管理、SEO(検索エンジン最適化)対策を行い、ローカリゼーション化を行います。

ウェブサイトのローカリゼーション化は以下の強みがあるため、重要な業務の一つです。

• ユーザーが増える
• オンラインの活用
• 売上向上
• SEOの改善

GTAは以下の専門サービスを行い、お客様のウェブサイトを徹底的に改造します。

翻訳

翻訳は一つの芸術であり、いかに正確な翻訳を行うかです。お客様が伝えたい内容を正確に伝えます。

多国籍SEO(検索エンジン最適化）

ウェブサイトにとって、専門的な内容はとても重要です。しかしウェブサイトの内容はSEOに準じて作らなければなりません。そうすると、ウェブサイトの閲覧数は上がり、たくさんの人がウェブサイトを閲覧します。ですから、GTAは異なる言語のキーワードを見つけ出すサポートをし、キーワードと内容を整合し、ウェブサイトの競争で優位に立ちます。

CMS (Customer Management System) 統合

お客様のCMSとTMS (翻訳管理システム)に自動的にリンクし、簡単に多種言語を管理できるようにします。同時に、効率を上げ、コストを削減します。